In a conversation he didn’t know was being recorded, embattled Supreme Court Justice Samuel Alito shared his private belief that his movement’s battle with secular forces in the country was a zero-sum contest of irreconcilable values.