A bill by the military-backed Pakistani government, leaked online before a proposed vote, would cripple the country's judiciary as a check on government power