The new documentary “To the End” takes viewers behind the nationwide organizing efforts that culminated in the landmark climate provisions of the 2022 Inflation Reduction Act.