Hidden behind the scenes of protests against Democratic governors is the role of radical fringe groups, gun enthusiasts, and right-wing financiers, some with ties to the family of Education Secretary Betsy DeVos.